癸亥之夏过休宁同宗川令尹程吴二友生游白岳二首

明 · 尹台

万丈丹梯转碧霄，上清楼阁俯岧峣。
閒将令尹青牛驾，共赴仙人白鹤招。
兴结烟萝成绮搆，思传云鸟变箫韶。
平生奇览无兹境，肯厌千峰杖舄遥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸亥：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应公历哪一年需要根据历史背景推算。
• 休宁：地名，位于今安徽省黄山市。
• 宗川令尹：宗川，人名；令尹，古代官职名，相当于县令。
• 白岳：即白岳山，位于安徽省休宁县境内。
• 丹梯：红色的阶梯，这里比喻山路。
• 碧霄：青天，高空。
• 上清：道教中指神仙居住的地方。
• 楼阁：泛指楼台亭阁等建筑物。
• 岧峣（tiáo yáo）：山高峻的样子。
• 青牛：传说中神仙或道士所骑的牛。
• 白鹤：传说中仙人常骑的鸟。
• 绮搆：美丽的建筑。
• 云鸟：指云中的鸟，比喻仙境中的生物。
• 箫韶：古代的一种音乐，这里指美妙的音乐。
• 奇览：奇异的景象。
• 杖舄：杖，拐杖；舄，古代的一种鞋。这里指行走。

翻译

癸亥年夏天，我经过休宁，与宗川县令以及程、吴两位朋友一同游览白岳山。

万丈高的红色山路蜿蜒至碧空，上清仙境的楼阁高耸入云。我们闲适地乘着县令的青牛车，一同前往仙人召唤的白鹤之地。我们的兴致如同烟萝般编织成美丽的建筑，思绪随着云中的鸟儿变化成美妙的音乐。平生未曾见过如此奇异的景象，怎能不满足于这千峰万壑的远行呢？

赏析

这首作品描绘了作者与友人同游白岳山的奇幻经历，通过“丹梯”、“碧霄”、“上清楼阁”等意象，构建了一个超凡脱俗的仙境。诗中“青牛驾”、“白鹤招”等细节，增添了神秘色彩，表达了作者对仙境的向往和对自然奇观的赞叹。整首诗语言优美，意境深远，展现了明代文人对于山水仙境的独特情怀。