赠郑节推二首

· 尹台
使君节旆惊初顾,野老冠裳讶倒将。 敢以凿坏辞世混,聊因抱灌托机忘。 青蝇久向林皋失,黄鹄终飞天汉长。 共说郑卿怜汲孺,未妨樽酒狎沧浪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 使君:对州郡长官的尊称。
  • 节旆:古代官员出行时所持的符节,用以证明身份。
  • 野老:乡野老人,这里指普通百姓。
  • 冠裳:指穿戴整齐的士人。
  • 凿坏:指破坏墙壁,比喻逃避现实。
  • 抱灌:指抱着水罐灌溉,比喻勤劳朴实的生活。
  • 机忘:指忘却机巧之心,保持纯朴。
  • 青蝇:比喻小人。
  • 林皋:指山林水泽之间。
  • 黄鹄:传说中的大鸟,比喻高远的志向。
  • 郑卿:对郑节推的尊称。
  • 汲孺:指汲黯,汉代名臣,以直言敢谏著称。
  • 樽酒:指酒杯,这里指饮酒。
  • 沧浪:指江河湖泊,这里比喻隐居之地。

翻译

使君初次展示他的节旆,让我这乡野老人惊讶于士人的倒装。 我敢于以破坏墙壁的方式逃避混沌的世界,暂时因抱着水罐灌溉而忘却机巧之心。 青蝇已经很久不在林间水泽失足,黄鹄最终会飞向高远的天空。 大家都说郑卿怜爱像汲黯那样直言的人,不妨在江河湖泊边饮酒作乐。

赏析

这首作品通过对比使君的威严与野老的朴实,表达了作者对现实世界的逃避和对朴素生活的向往。诗中“凿坏辞世混”与“抱灌托机忘”形成鲜明对比,展现了作者内心的矛盾与选择。后两句以青蝇和黄鹄为喻,暗示了小人的消失和志向的高远。最后提及郑卿与汲孺,表达了对直言不讳之人的赞赏,以及对隐居生活的向往。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文