次答一山宗胄见寄之作

明 · 尹台

经年谁扣草玄庐，州部阴阳信卷舒。
风暖槛花粘鸟?，雨晴阶藓蚀虫书。
疏狂阮籍谁能那，简傲嵇康故不除。
桂树山中攀易得，王孙招隐意何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宗胄：指同宗的贵族子弟。
• 草玄庐：指隐居的地方，草玄意指草书，庐即小屋。
• 州部：古代行政区划的单位。
• 卷舒：指书卷的展开与收起，比喻事物的变化。
• 槛花：指栏杆旁的花。
• 鸟?：鸟的羽毛，?（fú）。
• 阶藓：台阶上的苔藓。
• 虫书：指虫蚀的书籍，也指虫蚀的痕迹。
• 阮籍：三国时期魏国的文学家、思想家，以放达不羁著称。
• 嵇康：三国时期魏国的文学家、音乐家，以性格豪放、不拘小节著称。
• 那：通“奈”，奈何，如何。
• 简傲：简慢傲物。
• 桂树：常绿乔木，象征高洁。
• 王孙：指贵族子弟。
• 招隐：招人归隐。

翻译

一年来，谁曾敲过我隐居的小屋，州部的阴阳变化，书卷展开又收起。春风温暖，栏杆旁的花朵粘着鸟羽，雨后天晴，台阶上的苔藓侵蚀着虫蚀的书籍。像阮籍那样疏狂，谁能奈何，像嵇康那样简慢傲物，本性难改。山中的桂树容易攀折，贵族子弟招我归隐，他们的意图又是如何呢？

赏析

这首作品表达了诗人隐居生活的孤寂与对世俗的疏离感。诗中通过对自然景物的细腻描绘，如“风暖槛花粘鸟?，雨晴阶藓蚀虫书”，展现了隐居环境的静谧与岁月的痕迹。同时，通过对阮籍和嵇康的提及，诗人表达了自己不羁的性格和对世俗的不屑。结尾的“桂树山中攀易得，王孙招隐意何如”则透露出诗人对归隐生活的向往，以及对贵族子弟招隐意图的疑问，体现了诗人内心的矛盾与追求。