归兴二首用少宰张文邦先生韵

· 尹台
薄伎谬承金马诏,虚名敢厕玉堂群。 鞲鹰仄目空绦縼,野鹤深巢但水云。 有客孤桐谁共理,故人尺素阻相闻。 并飞亦是随阳侣,霄汉那言羽翼分。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薄伎(bó jì):微不足道的技能或才能。
  • 金马诏:指皇帝的诏书,金马是古代宫廷中传递诏书的使者。
  • 玉堂:指翰林院,古代高级文官的聚集地。
  • 鞲鹰(gōu yīng):鞲,古代用来系鹰的皮带;鹰,指猎鹰。这里比喻被束缚的才能。
  • 绦縼(tāo xuàn):用来系鹰的细绳。
  • 孤桐:孤独的桐树,比喻孤独无助。
  • 尺素:古代用来书写的细长白绢,这里指书信。
  • 随阳侣:跟随太阳的鸟,比喻志同道合的伙伴。
  • 霄汉:天空,比喻高远的志向。
  • 羽翼分:翅膀分开,比喻分离或各奔东西。

翻译

我这微不足道的才能,却误承了皇帝的诏令,虚有其名,不敢与翰林院的才子们并列。 被束缚的猎鹰只能空自瞪眼,而野鹤却深藏于水云之间的巢穴。 有客人孤独地弹奏着桐木琴,却无人能理解其音;故友的书信也因种种阻碍而未能收到。 我们虽一同飞翔,如同追随太阳的鸟群,但在高远的天空中,谁还会计较彼此的翅膀是否分离呢?

赏析

这首诗表达了诗人对自己才能的谦逊以及对现实束缚的感慨。诗中,“薄伎谬承金马诏”一句,既显示了诗人的自谦,也暗含了对官场虚名的不屑。后文通过对“鞲鹰”与“野鹤”的对比,进一步抒发了对自由的向往和对现实的无奈。末句“霄汉那言羽翼分”则以高远的志向,表达了诗人对友情的珍视和对未来的豁达态度。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高洁的情操和超脱的胸怀。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文