怀师文

·
幽蓟多北风,尘埃旦暮起。 严冬十二月,积雪亘千古。 落落高树摧,靡靡劲草死。 中夜独彷徨,念我同怀子。 遥遥涉玄冰,单车渡易水。 岁暮人闭关,何为远游此。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽蓟(yōu jì):古代地名,指今河北省北部一带。
  • 落落:形容树木凋零的样子。
  • 靡靡:形容草木枯萎的样子。
  • 彷徨(páng huáng):徘徊不定,心神不宁。
  • 涉玄冰:涉过冰冻的河水。
  • (gèn):贯穿,延续。
  • 遥遥:形容距离远。
  • 易水:河名,位于今河北省西部。

翻译

幽蓟之地多北风,尘埃日暮升腾起。 严寒的十二月,积雪覆盖千古地。 高大的树木凋零落,坚韧的草木也枯死。 深夜独自徘徊,思念我那同怀的知己。 远远地涉过冰冻的河水,单车渡过易水河。 岁末人们都闭门不出,为何你要远游至此?

赏析

这首作品描绘了幽蓟之地严冬的荒凉景象,通过“北风”、“尘埃”、“积雪”等自然元素,营造出一种凄冷孤寂的氛围。诗中“落落高树摧,靡靡劲草死”进一步以凋零的树木和枯萎的草木象征了岁月的无情和生命的脆弱。后四句则转为对远方友人的深切思念,表达了诗人对友人远行的不解与关切,情感真挚动人。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。

王韦

明应天府上元人,字钦佩。弘治十八年进士。授吏部主事。历河南提学副使,官至太仆少卿。为诗婉丽多致,隽味难穷,然失之纤弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文