新嘉驿遇顾九和

·
下马邮亭若有期,南还北去各凄其。 殷勤野老来相馈,邂逅壶浆坐不辞。 雪满郊园埋宿草,风吹林麓堕寒枝。 十年离索惊回首,却恨逢君是路歧。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邮亭:古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
  • 凄其:悲伤的样子。
  • 殷勤:热情周到。
  • 野老:乡村的老人。
  • 邂逅:偶然相遇。
  • 壶浆:指酒。
  • 林麓:山脚下的树林。
  • 离索:分离孤独。
  • 路歧:岔路,比喻人生的分岔口。

翻译

在邮亭下马,仿佛是预定的时刻,无论是南行还是北往,各自都带着悲伤。热情的乡村老人前来赠送食物,偶然相遇,坐下来不拒绝共饮美酒。雪覆盖了郊外的园林,掩埋了旧日的草丛,风吹动山脚的树林,寒枝随之坠落。十年间的分离孤独令人惊心,回首往事,却遗憾在人生的岔路口与你相遇。

赏析

这首作品描绘了诗人在旅途中的孤独与悲伤,以及与旧友意外相遇的复杂情感。诗中通过“邮亭”、“野老”、“壶浆”等意象,展现了旅途的艰辛与乡村的淳朴。末句“十年离索惊回首,却恨逢君是路歧”深刻表达了诗人对过往的怀念与对未来的迷茫,以及在人生岔路口与故人重逢的无奈与遗憾。

王韦

明应天府上元人,字钦佩。弘治十八年进士。授吏部主事。历河南提学副使,官至太仆少卿。为诗婉丽多致,隽味难穷,然失之纤弱。有《南原集》。 ► 37篇诗文