十月四日张就山初至同饮东园菊花下作

明 · 于慎行

上客来何暮，山斋菊欲残。
犹馀秋径色，聊待酒人欢。
艳蕊迎霜立，寒香浥露餐。
晚酣休便去，新月出林端。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上客：尊贵的客人。
• 暮：傍晚。
• 山斋：山中的居所。
• 菊欲残：菊花即将凋谢。
• 秋径色：秋天的景色。
• 酒人：爱酒之人。
• 艳蕊：艳丽的花蕊。
• 迎霜立：在霜中挺立。
• 寒香：冷冽的香气。
• 浥露：沾湿露水。
• 晚酣：晚上畅饮。
• 新月：初升的月亮。

翻译

尊贵的客人啊，你来得多么晚，山中的居所里，菊花即将凋谢。 还剩下秋天的景色，姑且等待爱酒之人的欢聚。 艳丽的花蕊在霜中挺立，冷冽的香气沾湿了露水，我们共进晚餐。 晚上畅饮之后，不要急着离开，初升的月亮正从林间升起。

赏析

这首作品描绘了山中居所菊花将谢之际，与贵客共饮的情景。诗中“艳蕊迎霜立，寒香浥露餐”一句，既展现了菊花的坚韧与美丽，又通过“寒香”一词传达了秋日的清新与宁静。结尾“晚酣休便去，新月出林端”则巧妙地将自然景色与人的情感结合，表达了与友人共度的美好时光和对自然之美的欣赏。