寄吴少溪宫录七十

明 · 于慎行

双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游。
乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟。
华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮。
同朝晚进公应记，一卧沧江亦白头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双阙：古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
• 觚棱：指宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，也借指宫阙。
• 汉苑：汉代的皇家园林。
• 李膺：东汉时期的名士，以清高著称。
• 乾坤：天地。
• 湖海：江湖，指隐居或游历四方。
• 钓舟：钓鱼船，比喻隐居生活。
• 华岳：华山，五岳之一，位于陕西省。
• 云峰：高耸入云的山峰。
• 函关：函谷关，古代著名关隘，位于今河南省。
• 紫气：象征吉祥的云气。
• 日边：太阳旁边，比喻接近皇帝或权贵。
• 同朝：同在一个朝廷做官。
• 晚进：后辈，晚辈。
• 沧江：泛指江河。
• 白头：头发变白，指年老。

翻译

宫阙的棱角在秋日的汉苑中显得格外分明，那时我曾与李膺一同游览。 天地变迁后，战乱频繁，而我这些年则过着江湖隐居的生活，驾着小舟垂钓。 华山的云峰高耸入云，函谷关上紫气在日边飘浮。 同朝为官的晚辈们应该还记得我，如今我已是一卧沧江，白发苍苍。

赏析

这首作品通过描绘宫阙、山川的壮丽景象，回忆了作者与名士李膺的游历，以及自己后来的隐居生活。诗中“乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟”一句，巧妙对比了战乱与宁静的隐居生活，表达了作者对和平与自由的向往。末句“一卧沧江亦白头”则流露出岁月流逝、人生易老的感慨，同时也体现了作者对过去辉煌岁月的怀念和对现实生活的淡然接受。