古意十二首

明 · 于慎行

迢迢百尺楼，下俯长安道。
上有狭邪人，玉颜一何姣。
当户理琴歌，沉汉悲清晓。
本以倚门姿，委心结宴好。
良人逝不归，忧伤难独老。
顾匪姬与姜，悠悠亦何保。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：形容遥远的样子。
• 狭邪：指狭窄的小巷，这里比喻为居住在简陋环境中的人。
• 玉颜：美丽的面容。
• 理琴歌：弹琴唱歌。
• 沉汉：沉思的样子。
• 倚门姿：靠在门边等待的姿态，形容女子等待心上人的情景。
• 宴好：欢乐的宴会。
• 良人：古代女子对丈夫的称呼。
• 姬与姜：古代美女的代称，这里泛指美女。
• 悠悠：长久的样子。

翻译

站在高高的百尺楼上，俯瞰着通往长安的大道。 楼下小巷中，有一位美丽的女子，她的面容多么娇艳。 她在家门口弹琴唱歌，清晨的沉思中带着悲伤。 原本是依靠在门边等待的姿态，现在却全心投入到欢乐的宴会中。 她的丈夫远去不归，她独自一人，忧伤难以老去。 她并非姬与姜那样的美女，但她的命运又将如何保证呢？

赏析

这首诗描绘了一位美丽女子在高楼下的生活情景，通过她的琴歌和沉思，展现了她的孤独和忧伤。诗中“迢迢百尺楼”与“下俯长安道”形成对比，突出了女子的孤立无援。她的“玉颜”与“理琴歌”虽然美丽动人，但“沉汉悲清晓”透露出她的内心世界并不快乐。诗的结尾提出了对女子命运的担忧，表达了对她未来不确定性的同情。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代诗人于慎行对女性命运的深刻关注。