古意十二首

明 · 于慎行

暮秋多悲风，玄霜凝大泽。
驾言出行游，游彼重城北。
道旁何代丘，郁郁松与柏。
上有千里涂，下有万古宅。
不知王与侯，狐兔多遗迹。
人生匪金石，地上长如客。
新故递相寻，神巧不能测。
伤彼道旁子，矫性何迫隘。
宠利既内营，荣名多外饰。
交战汩衷和，鬒发日夜白。
胡不放情志，逍遥以永夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄霜：浓霜。
• 驾言：驾车出行。
• 重城：指城墙厚重的城市。
• 道旁：路旁。
• 郁郁：茂盛的样子。
• 千里涂：千里之路。
• 万古宅：指古墓，意指长久以来的坟墓。
• 王与侯：指古代的贵族。
• 狐兔：比喻野兽。
• 遗迹：留下的痕迹。
• 人生匪金石：人生不像金石那样坚固。
• 地上长如客：比喻人生短暂，如同地上的过客。
• 新故递相寻：新旧更替，不断循环。
• 神巧不能测：指命运的变化难以预料。
• 矫性：改变本性。
• 迫隘：狭窄，此处指心胸狭窄。
• 宠利：宠爱和利益。
• 内营：内心追求。
• 荣名：荣誉和名声。
• 外饰：外在的装饰。
• 交战汩衷和：内心的矛盾和冲突。
• 鬒发：黑发。
• 日夜白：指头发因忧虑而变白。
• 放情志：释放情感和志向。
• 逍遥：自由自在。
• 永夕：长夜，比喻长久。

翻译

暮秋时节，悲风频吹，浓霜凝结在大泽之上。我驾车出行，游历于那城墙厚重的北方。路旁是何朝代的丘陵，松柏郁郁葱葱。上面是通往远方的千里之路，下面是历经万古的坟墓。不知是哪位王侯的墓地，只有狐兔留下的痕迹。人生不像金石那样坚固，我们在这地上如同过客一般短暂。新旧更替，不断循环，命运的变化难以预料。我为那些路旁的人感到悲伤，他们改变本性，心胸狭窄。他们内心追求宠爱和利益，外在追求荣誉和名声。内心的矛盾和冲突使他们的黑发日夜变白。为何不放开心中的情感和志向，自由自在地度过这漫长的夜晚呢？

赏析

这首诗描绘了暮秋的凄凉景象，通过对比人生与金石、地上与过客的比喻，表达了人生短暂和无常的主题。诗中通过对古代王侯墓地的描写，暗示了权势和荣耀的虚无。诗人对那些追求宠利和荣名的人表示同情，认为他们内心的矛盾和冲突是不必要的。最后，诗人提出了释放情感和志向，追求内心自由的主张，体现了道家逍遥自在的生活态度。