王徵君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约

明 · 王世贞

可怜王君公，避世墙之东。
玉立双桂树，金枝向秋风。
把臂牵小阮，回车呼阿戎。
便须酿美酒，要我竹林中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 王徵君：指王世贞，明代文学家、史学家。
• 获隽：指考试中取得优异成绩。
• 驰此赠之：迅速地写下这首诗赠送给对方。
• 王君公：对王世贞的尊称。
• 避世：避开世俗，隐居。
• 墙之东：指隐居的地方。
• 玉立：形容树木挺拔。
• 双桂树：比喻两个儿子。
• 金枝：比喻儿子。
• 向秋风：迎着秋风，比喻儿子们正值壮年。
• 把臂：手挽手，形容亲密。
• 小阮：指阮籍，这里比喻王世贞的朋友或晚辈。
• 回车：掉转车头。
• 阿戎：古代对年轻男子的称呼。
• 酿美酒：制作美酒。
• 竹林中：指隐居的地方，也暗指魏晋时期的“竹林七贤”。

翻译

可怜的王世贞，他选择避开世俗，隐居在墙的东边。那里有两棵挺拔的桂树，它们的金色枝条迎着秋风摇曳。他亲密地挽着朋友或晚辈的手，掉转车头呼唤着年轻的伙伴。他便开始制作美酒，邀请我到他那如竹林七贤般的隐居之地共饮。

赏析

这首诗描绘了王世贞隐居生活的场景，通过“玉立双桂树，金枝向秋风”的意象，展现了其子及晚辈的才华与风采。诗中“把臂牵小阮，回车呼阿戎”表达了王世贞与朋友、晚辈之间的亲密无间。最后，他邀请诗人共饮美酒，体现了隐居生活中的闲适与雅致，同时也表达了对友情的珍视和对隐居生活的满足。整首诗语言简练，意境深远，展现了王世贞高洁的情操和淡泊名利的生活态度。