夜泊有怀

明 · 于慎行

月白夜将阑，潮平两岸宽。
倚舟人语静，过雨树声寒。
戍鼓城隅觅，船灯水际看。
所期江路迥，何处采芳兰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夜泊：夜晚停船靠岸。
• 阑：[lán]，将尽，即将结束。
• 戍鼓：守卫时用来报时的鼓声。
• 城隅：城墙的角落。
• 迥：[jiǒng]，遥远。

翻译

月光皎洁，夜晚即将结束，潮水退去，两岸显得更加宽阔。 船上的人们静悄悄地交谈，经过雨后的树木，发出阵阵寒意。 在城墙的角落，守卫的鼓声响起，船上的灯光在水面上闪烁。 我所期待的江路是如此遥远，不知何处可以采摘芳香的兰花。

赏析

这首作品描绘了一幅夜晚江边的宁静景象，通过月光、潮水、人声、树声等元素，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“戍鼓城隅觅，船灯水际看”一句，巧妙地将城墙的鼓声与船上的灯光相结合，增强了画面的层次感。结尾的“所期江路迥，何处采芳兰”则表达了一种对远方和美好事物的向往与追求，同时也透露出一种无法触及的无奈和惆怅。