武定侯墓歌

长安城西销客魂,故侯墓前双石门。空梁无风蟏蛸挂,高台不夜鼯鼠奔。 行歌牧竖上陇首,守冢老兵眠树根。道傍徙倚长叹息,千古此意谁与论。 当时贵宠真无匹,势倚青天回白日。骖乘亲陪别苑游,行香日侍斋宫直。 元公铁券大国封,都护金章新样刻。玉鞭蹀躞内厩马,雕盘络绎尚方食。 权相交驩亦扫门,彻侯受酒咸避席。此时意气薄青云,睇笑看人宠辱分。 负郭园池田太尉,重城甲第霍将军。求仙偏访烧铅客,亡命多归带剑群。 曲阁重楼春自驻,繁弦急管日初曛。自言富贵无销歇,争见桑田海亦竭。 未央宫前请室开,咸阳道上车尘绝。閒门行马卧莓苔,旧馆罦罳藏雨雪。 只今尺土闭空原,岁岁春啼杜宇血。吁嗟嗟世皇二宠倾朝廷,前有武定后咸宁。 福过俱为万人指,法行再见七庙灵。人间荣悴咸可数,古来金谷与郿坞。 前车已却后车驰,请君但看北邙土。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蟏蛸(xiāo shāo):一种小蜘蛛。
  • 鼯鼠(wú shǔ):一种能在树木间滑翔的小型哺乳动物。
  • 牧竖:牧童。
  • 陇首:山岭的高处。
  • 徙倚:徘徊。
  • 骖乘(cān chéng):古代指驾车的马,这里指驾车。
  • 斋宫:皇帝祭祀前斋戒的地方。
  • 铁券:古代帝王赐给功臣的一种凭证,可以免罪。
  • 都护:古代官名,掌管边疆军事。
  • 金章:金质的印章,象征权力。
  • 蹀躞(dié xiè):小步行走的样子。
  • 尚方食:指皇帝赐予的食物。
  • 彻侯:古代爵位名,指极高的爵位。
  • 睇笑:斜视而笑。
  • 负郭:靠近城墙。
  • 烧铅客:指炼丹的道士。
  • 带剑群:指携带武器的武士或亡命之徒。
  • 罦罳(fú sī):古代城墙上的防御设施。
  • 请室:古代监狱。
  • 閒门:空门,指无人居住的房屋。
  • 行马:指马行走。
  • 莓苔:青苔。
  • 杜宇:杜鹃鸟,传说中能啼血。
  • 世皇:指明世宗朱厚熜。
  • 咸宁:明朝的一个封号。
  • 法行:指法律的执行。
  • 七庙灵:指古代帝王的七庙,象征国家的根基。
  • 金谷:指金谷园,古代著名的园林。
  • 郿坞:古代地名,位于今陕西省。
  • 北邙土:指北邙山,古代著名的墓地。

翻译

长安城西,故侯墓前的双石门令游客心神不宁。空荡的梁上,无风自挂着小蜘蛛,高台上,夜不闭户,鼯鼠自由奔跑。

牧童边唱歌边走上山岭的高处,守墓的老兵在树根旁打盹。路旁,我徘徊长叹,这种千古的感慨,谁能与我共论?

当时的贵宠无人能及,权势如青天白日般显赫。亲驾马车游历别苑,日间在斋宫侍奉皇帝。元公获得铁券封大国,都护佩戴新样金章。玉鞭驱使着内厩的马,雕盘上摆满了尚方赐予的食物。

权相也来门前清扫,彻侯受赐酒时,众人皆避席。此时的意气风发,看人间的宠辱如同云烟。靠近城墙的园池如同田太尉的,重城甲第如同霍将军的。寻求仙道的人偏爱访烧铅客,亡命之徒多归于带剑群。

曲阁重楼春意盎然,繁弦急管日初曛。自以为富贵永无消歇,却不知桑田已变海亦竭。未央宫前监狱开启,咸阳道上车尘绝。空门前的行马卧在青苔上,旧馆的防御设施藏匿雨雪。

如今,尺土闭锁在空原,年年春啼,杜鹃鸟血泪斑斑。唉,世皇的二宠倾覆朝廷,前有武定后有咸宁。福过之后,俱被万人指责,法律的执行再次见证了七庙的灵验。

人间的荣华与凋零皆可数,古来的金谷园与郿坞。前车已覆,后车仍在奔驰,请君但看北邙山上的土。

赏析

这首作品通过对武定侯墓的描绘,反映了明朝时期权贵的兴衰荣辱。诗中,“空梁无风蟏蛸挂,高台不夜鼯鼠奔”等句,以生动的自然景象隐喻了权贵的衰败与荒凉。后文通过对过去权贵生活的奢华与现在的凄凉对比,深刻揭示了权力与财富的虚幻无常。结尾的“请君但看北邙土”更是以北邙山这一古代墓地,象征了所有荣华富贵的最终归宿,表达了诗人对人生无常的深刻感慨。

于慎行

明山东东阿人,字可远,更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官,以论张居正“夺情”,触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没,慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制,诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子,去官家居十余年。万历三十五年,廷推阁臣,以太子少保兼东阁大学士,入参机务,以病不能任职。旋卒,谥文定。学问贯穿百家,通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。 ► 1370篇诗文