送刘君赴漳州经历

· 尹台
烟火相邻千室村,上卿剑履在名门。 海边作幕怜君往,兵后驱车问戍屯。 此别柳条难折赠,到来梅蕊定开繁。 求仙莫学南昌尉,好咏甘棠芾召原。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漳州:位于中国福建省南部,是一个历史悠久的城市。
  • 经历:古代官职名,负责文书工作。
  • 上卿:古代高级官员的尊称。
  • 剑履:指官员的仪仗和服饰。
  • 名门:显赫的家族或门第。
  • 作幕:担任幕僚,指在军政机构中担任顾问或助手。
  • 驱车:驾车。
  • 戍屯:边防驻军的营地。
  • 柳条难折赠:柳条象征离别,难折赠表示难以割舍的离别之情。
  • 梅蕊:梅花的花蕾。
  • 开繁:盛开。
  • 南昌尉:指汉代南昌县尉梅福,曾弃官求仙。
  • 甘棠:古代传说中的一种树,象征着君子的美德和仁政。
  • 芾召原:芾,小树;召原,古代地名,这里指甘棠树生长的地方。

翻译

烟火缭绕,邻近千家村舍,高官的剑履留在显赫的门第。 你前往海边担任幕僚,我驾车探访战后的边防营地。 这次分别,柳条难以折赠,表达离别之情; 而你到达时,梅花定会盛开,迎接你的到来。 不要学南昌尉梅福那样追求仙道, 而应像甘棠树一样,在召原之地留下仁政的美名。

赏析

这首诗是明代尹台送别刘君赴漳州任职的作品。诗中通过描绘烟火村舍、上卿剑履等景象,展现了刘君即将前往的漳州的热闹与尊贵。诗人表达了对刘君离别的不舍,以及对他未来工作的期待。末句以甘棠树喻刘君应留美名,而非追求虚无的仙道,体现了诗人对刘君的期望和劝勉。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友人的深厚情谊和对国家边防的关切。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文