舟晴

明 · 尹台

晚日斜光淡自舒，三湘秋色映船虚。
天开众岫晴依幔，浪袅孤云影在书。
得食空怜阳渚雁，藏身欲钓洞庭鱼。
回帆侧指朱陵近，绝壁长林拟坐予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三湘：指湖南的湘江流域，具体指湘江上游的三个支流，即潇湘、蒸湘、沅湘。
• 袅：niǎo，形容细长柔软的东西随风轻轻摆动。
• 阳渚：阳光照耀的水边地。
• 洞庭：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
• 朱陵：即朱陵洞，位于湖南省衡山县，是道教圣地。

翻译

夕阳斜照，光芒淡淡地舒展开来，秋天的三湘景色映照在船舱之中。天空中的群山在晴朗中依偎着船幔，浪尖上孤云的影子似乎在书中摇曳。得到食物的空自怜悯那些在阳光下的水边的大雁，而自己则想要潜藏身形去钓取洞庭湖中的鱼。回转的帆船侧指着朱陵洞的方向，那里的绝壁和长林仿佛在邀请我坐下。

赏析

这首作品描绘了一幅秋日湘江舟行的景象，通过夕阳、秋色、群山、孤云等自然元素，表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。诗中“天开众岫晴依幔，浪袅孤云影在书”一句，巧妙地将自然景色与书卷气息结合，展现了诗人内心的宁静与超脱。结尾的“回帆侧指朱陵近，绝壁长林拟坐予”则进一步以景结情，抒发了诗人对隐居生活的渴望。