九月八日罗康洲宗伯黄仪庭司成田钟台宫谕习豫南司成会集朝天宫道院

明 · 于慎行

仙台邻上苑，路出冶城边。
暝落珠宫雨，寒飞玉树烟。
雁来秋水外，人醉菊花前。
明日还重九，萸觞可更传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 暝（míng）：日落，天黑。
• 珠宫：指道院，因其清净幽雅，故称。
• 玉树：指道院中的树木，因其枝叶繁茂，故称。
• 萸觞：指重阳节时饮用的菊花酒。

翻译

仙台邻近上苑，路途经过冶城边。 日暮时分，珠宫落下细雨，寒意中玉树烟雾缭绕。 雁群飞过秋水之外，人们醉倒在菊花之前。 明日又是重阳，重阳节的菊花酒可以再次传递。

赏析

这首作品描绘了九月八日与友人在朝天宫道院的聚会情景。诗中，“仙台邻上苑”一句，既点明了地点，又赋予了聚会以超凡脱俗的氛围。“暝落珠宫雨，寒飞玉树烟”则通过细腻的意象，勾勒出一幅雨后道院的幽静画面。后两句“雁来秋水外，人醉菊花前”，既表达了秋日的寂寥，又透露出友人相聚的欢乐。结尾“明日还重九，萸觞可更传”，则巧妙地将重阳节的习俗融入诗中，增添了节日的喜庆气氛。