闻子冲被徵寄问兼趣早出四首

明 · 于慎行

潘园无限北堂欢，捧得除书掩涕看。
一夕烽烟劳圣主，雄心那不指楼兰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闻子冲：人名，具体身份不详。
• 被徵：被征召，指被朝廷征召去做官。
• 寄问：寄信询问。
• 趣：催促。
• 早出：早日出发。
• 潘园：指潘岳的园子，潘岳是西晋文学家，此处可能比喻闻子冲的家或隐居之地。
• 北堂：古代指母亲的居室，也代指母亲。
• 除书：任命官员的文书。
• 掩涕：掩面哭泣。
• 一夕烽烟：一夜之间战火连天，比喻紧急的军情。
• 圣主：对皇帝的尊称。
• 楼兰：古代西域国名，此处泛指边疆。

翻译

在潘园中享受着与母亲无尽的欢乐，却突然接到任命的文书，不禁掩面哭泣。一夜之间，战火连天，圣明的君主急切地征召你，你的雄心壮志怎能不指向边疆的楼兰呢？

赏析

这首作品表达了作者对友人闻子冲被征召出征的关切与不舍。诗中，“潘园无限北堂欢”描绘了闻子冲在家中与母亲相聚的温馨场景，而“捧得除书掩涕看”则突显了接到征召文书时的无奈与悲伤。后两句“一夕烽烟劳圣主，雄心那不指楼兰”既展现了国家的紧急军情，也体现了闻子冲的报国之志。整首诗情感真挚，语言简练，表达了作者对友人的深厚情谊和对国家安危的关切。