(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蓟苑:指古代蓟州(今北京一带)的园林。
- 归鸿:归来的大雁,常用来比喻消息或信件。
- 胙茅:古代祭祀时用来垫祭品的茅草,这里指分封土地的仪式。
- 诸部曲:指各个部队的曲调,这里泛指军队。
- 持节:手持符节,代表皇帝行使权力。
- 参军:古代官职,参与军事事务。
- 地脉:指土地的脉络,比喻国家的根基。
- 秋毫:秋天鸟兽新长的细毛,比喻极细微的事物。
- 天颜:皇帝的面容,比喻皇帝的恩宠。
- 咫尺:比喻距离很近。
- 双鬓雪:指两鬓斑白,形容年老。
- 圣明君:指英明的君主。
翻译
从蓟苑归来的鸿雁带来了消息,春风中却难以忍受全部听闻。 在分封土地的仪式上,各个部队的曲调响起,我曾手持符节担任参军。 国家的根基虽微小如秋毫,但天子的面容近在咫尺。 我敢不辞两鬓斑白,只为报答英明的君主。
赏析
这首作品表达了诗人对国家的忠诚和对君主的敬仰。诗中,“归鸿”与“春风”寓意着消息的传递与时光的流转,而“胙茅”、“持节”等词语则体现了诗人的身份与职责。末句“敢辞双鬓雪,持报圣明君”更是抒发了诗人不畏年老,愿为国家尽忠的豪情壮志。

王世贞
明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。
► 7138篇诗文
王世贞的其他作品
- 《 弇园杂咏四十三首清凉界 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 鬼谷涧 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 王司训被奖 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 夏日抱痾十二绝句 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 张幼于舍别墅为言子祠敬用志美 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 梁希鸿广陵人工古文辞贫不能诣吴门今有所因渡江见访得二绝赠之 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题 》 —— [ 明 ] 王世贞
- 《 黄白仲以二十绝句见投答之得六首 》 —— [ 明 ] 王世贞