(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 马足车尘:指旅途的劳累和尘埃。
- 不暂閒:不曾稍作休息。
- 两度:两次。
- 太行山:位于中国华北地区的一座大山脉。
- 庭闱:指家中的庭院,这里代指家乡。
- 缥缈:形容遥远而模糊不清。
- 孤云:孤独的云,比喻孤独无依。
- 游子:离家在外的人。
- 思亲:思念亲人。
翻译
马蹄和车轮扬起的尘土从未停歇,一年之中我两次穿越太行山。 家乡的庭院在远方如孤云般缥缈,离家的游子思念亲人,不知何时才能归来。
赏析
这首作品表达了作者于谦对家乡和亲人的深切思念。诗中,“马足车尘不暂閒”描绘了旅途的艰辛和忙碌,而“一年两度太行山”则突出了旅途的频繁和漫长。后两句“庭闱缥缈孤云下,游子思亲几日还”则通过比喻和疑问,抒发了游子对家乡的遥远思念和对归期的无望期盼,情感真挚,意境深远。