汴城八景艮岳晴云

· 于谦
金梁迢递接西城,晓骑腾腾踏月明。 素魄随人如有意,馀光伴影最多情。 尘昏宝镜轮蹄动,树堕冰轮鸟雀惊。 却忆彤庭朝谒处,几番拥笏候鸡鸣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 汴城:即开封,古称汴梁,今河南省开封市。
  • 艮岳:古代汴京(今开封)的著名园林,位于城东北隅。
  • 金梁:指汴京的桥梁,因其历史悠久,故称金梁。
  • 迢递:形容路途遥远。
  • 素魄:指月亮。
  • 馀光:指月光。
  • 尘昏宝镜:比喻月亮被尘埃遮蔽。
  • 彤庭:指皇宫。
  • 朝谒:朝见皇帝。
  • 拥笏:手持笏板,古代官员朝见皇帝时所持的礼器。

翻译

金色的桥梁蜿蜒连绵,一直延伸到西城,清晨的马蹄声在月光下腾腾作响。 月亮仿佛有意随人而行,它的余光与影子相伴,显得格外多情。 尘埃遮蔽了宝镜般的月亮,车轮和马蹄声惊动了它,树枝上冰冷的月亮也使鸟雀惊飞。 我不禁回忆起在皇宫朝见皇帝的情景,多次手持笏板等待鸡鸣,准备上朝。

赏析

这首作品描绘了汴城清晨的景象,通过月光、桥梁、马蹄声等元素,营造出一种宁静而充满生机的氛围。诗中“素魄随人如有意,馀光伴影最多情”一句,巧妙地将月亮拟人化,赋予其情感,增强了诗意。后两句则通过对比尘世的喧嚣与皇宫的庄严,表达了对往昔朝堂生活的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人于谦对汴城美景的细腻感受和对往事的深情回忆。

于谦

于谦

于谦,字廷益,号节庵。汉族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民权县),浙江杭州府钱塘县(今浙江省杭州市上城区)人。 ► 438篇诗文

于谦的其他作品