送项侍御东巡齐中

· 尹台
柏府霜台暑欲流,花骢绣斧奈东游。 持书合识古人意,揽辔知怀天下忧。 此去蓬莱观蜃市,应思员峤访鳌丘。 平生壮迹縻尘鞅,送汝长歌惜白头。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柏府:指古代官署,这里指项侍御的官邸。
  • 霜台:指官署,因官署多植柏树,故称霜台。
  • 暑欲流:形容暑气逼人,热气腾腾。
  • 花骢:指装饰华丽的马。
  • 绣斧:指装饰华丽的斧头,象征权力。
  • 揽辔:握住马缰,指掌握权力。
  • 蜃市:指海市蜃楼,比喻虚幻的事物。
  • 员峤:古代传说中的仙山。
  • 鳌丘:指传说中的神龟背上的山,比喻仙境。
  • 縻尘鞅:比喻束缚于尘世之中。

翻译

柏府的霜台之上,暑气逼人,热气腾腾,花骢马和绣斧象征着权力,你即将东游。 你持书出行,我深知古人之意,你揽辔掌握权力,我知你胸怀天下之忧。 此去蓬莱,你将观蜃市之幻,应思访员峤、鳌丘之仙境。 我平生壮志被尘世所缚,送你远行,长歌一曲,惜别之际,白头更显。

赏析

这首作品描绘了送别项侍御东巡的场景,通过柏府、霜台等意象展现了官场的氛围,花骢、绣斧则象征着权力与尊贵。诗中“持书合识古人意,揽辔知怀天下忧”表达了诗人对项侍御的期望与理解,希望他能够胸怀天下,担当重任。后两句则通过蜃市、员峤、鳌丘等仙境意象,寄托了对项侍御未来旅程的美好祝愿。最后,诗人以自己的壮志未酬、白头送别作结,流露出对友人的深情厚意和不舍之情。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文