夏日同诸君赴王太史允宁西寺之招并别朱督学二首

· 尹台
炎蒸僻地惬萧疏,况有高贤足起予。 锦石幽香供净宴,冰盘素果出香厨。 天边此日金龟咏,海上何年玉鲤书。 异域交情同一醉,济西明月问谁居。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 炎蒸:酷热。
  • 僻地:偏僻的地方。
  • :满足,畅快。
  • 萧疏:稀疏,清静。
  • 高贤:贤能的人,这里指王太史。
  • 起予:启发我。
  • 锦石:美丽的石头。
  • 幽香:淡淡的香气。
  • 净宴:清净的宴会。
  • 冰盘:冰镇的盘子。
  • 素果:未经加工的水果。
  • 香厨:厨房,这里指提供食物的地方。
  • 天边:遥远的地方。
  • 金龟:传说中的神龟,常用来象征长寿或吉祥。
  • :歌颂,吟咏。
  • 海上:大海之上。
  • 玉鲤书:传说中由鲤鱼传递的书信,象征着远方的消息。
  • 异域:外国或外地。
  • 交情:友情。
  • 济西:地名,可能指山东一带。
  • 明月:明亮的月亮,常用来象征思念或美好的时光。

翻译

在酷热的偏僻之地,我感到满足和畅快,因为这里有贤能的人足以启发我。美丽的石头散发着淡淡的香气,为清净的宴会增添了雅致,冰镇的盘子中盛放着未经加工的水果,从香气四溢的厨房中端出。在遥远的天边,我们歌颂着金龟的传说,而在大海之上,我们期待着由鲤鱼带来的远方消息。在异国他乡,我们的友情如同一场醉人的酒宴,而在济西,明亮的月光下,我们又该向谁询问居所呢?

赏析

这首诗描绘了夏日里与诸君共赴王太史之邀的情景,通过“炎蒸僻地”与“高贤起予”的对比,表达了在酷热与偏僻中因有贤人相伴而感到的满足与畅快。诗中“锦石幽香”、“冰盘素果”等细腻的描写,展现了宴会的清净与雅致。结尾的“异域交情”与“济西明月”则抒发了在异乡的友情与对远方的思念,整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友情与美好时光的珍视。

尹台

明吉安府永新人,字崇基,号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业,所奖拔多为名士。旋还任修撰,专理诰敕。忤仇鸾,几得罪,会鸾先被杀,乃已。严嵩欲结为姻好,拒之,遂有怨。出为南京祭酒,将行,劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学,其学不傍门户,能密自体验。有《洞农堂集》。 ► 512篇诗文