元日早朝

九霄鱼钥下层关,炬火俄分豹尾班。 宫阙香浮吹淡荡,液池冰合锁潺湲。 充仪未展含元殿,献寿遥传万岁山。 敢道去天身尺五,侍臣犹自望龙颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九霄:九重天,比喻极高的地位或境界。
  • 鱼钥:古代用来开启宫门的鱼形锁钥。
  • 豹尾班:古代帝王出行时,随从官员的行列,因行列末尾有豹尾装饰而得名。
  • 宫阙:宫殿。
  • 香浮:香气弥漫。
  • 淡荡:形容香气轻柔飘散。
  • 液池:宫中的池塘。
  • 冰合:冰封。
  • 潺湲:水流声,这里指池水流动。
  • 充仪:古代宫中的女官名,负责宫中礼仪。
  • 含元殿:唐代长安大明宫的正殿。
  • 献寿:向皇帝献上寿礼,祝贺长寿。
  • 万岁山:古代宫中的假山,象征长寿。
  • 去天身尺五:形容离天很近,比喻地位极高。
  • 龙颜:皇帝的面容。

翻译

在九重天的高处,鱼形的锁钥打开了宫门,炬火瞬间照亮了豹尾装饰的官员行列。 宫殿中香气轻柔飘散,池塘已被冰封,锁住了水流的潺潺声。 宫中的女官尚未在含元殿展开礼仪,就已经遥遥传来向皇帝献上寿礼的祝贺声。 虽然地位极高,仿佛离天只有一尺五寸,但作为侍臣,我仍然渴望见到皇帝的面容。

赏析

这首作品描绘了元日早朝的盛况,通过“九霄鱼钥”、“豹尾班”等词语展现了宫廷的庄严与神秘。诗中“宫阙香浮”与“液池冰合”形成对比,既表现了宫中的宁静祥和,又暗示了冬日的寒冷。结尾的“去天身尺五”与“望龙颜”则表达了诗人对皇权的敬畏与对皇帝的忠诚。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了明代宫廷文化的特色。

王世贞

王世贞

明苏州府太仓人,字元美,自号凤洲,又号弇州山人。嘉靖二十六年进士,官刑部主事。杨继盛因弹劾严嵩而下狱,世贞时进汤药,又代其妻草疏。杨死,复棺殓之。严嵩大恨。会鞑靼军入塞,嵩诿过于世贞父蓟辽总督王忬,下狱。世贞与弟王世懋伏嵩门乞贷,忬卒论死,兄弟号泣持丧归。隆庆初讼父冤,复父官。后累官刑部尚书,移疾归。好为古诗文,始与李攀龙主文盟,主张文不读西汉以后作,诗不读中唐人集,以复古号召一世。攀龙死,独主文坛二十年。于是天下咸望走其门,操文章之柄,所作亦不尽膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文