从二太史游香山寺十韵

明 · 于慎行

夙慕香山胜，振衣度石林。
烟岚开上界，台殿倚层岑。
地尽群峰合，天回四壁阴。
松关旁翳日，杏阁仰扪参。
树结菩提色，泉飞梵呗音。
归云朱拱宿，閒鸟翠屏吟。
涌塔名多宝，开田号布金。
西湖寒雨断，北阙暮烟深。
客饭伊蒲供，僧房薜荔侵。
禅心无去住，游迹且浮沈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夙慕：早有仰慕之情。
• 振衣：整理衣裳，比喻准备出发。
• 烟岚：山中的雾气。
• 上界：天界，神仙居住的地方。
• 台殿：高台和宫殿。
• 层岑：层层叠叠的山峰。
• 松关：松树形成的关口。
• 翳日：遮蔽阳光。
• 杏阁：杏树环绕的楼阁。
• 扪参：触摸星辰，形容楼阁高耸。
• 梵呗：佛教音乐，指僧人念经的声音。
• 朱拱：红色的拱形结构。
• 閒鸟：悠闲的鸟儿。
• 翠屏：翠绿色的屏风，比喻青山。
• 涌塔：高耸的塔。
• 布金：佛教中指布施金钱。
• 伊蒲供：指素食。
• 薜荔侵：薜荔爬满。
• 禅心：修禅的心境。
• 浮沈：浮沉，比喻人生的起伏不定。

翻译

早有仰慕香山的美景，整理衣裳穿过石林。 雾气缭绕的山中开启了天界，高台和宫殿依傍着层叠的山峰。 地势至此群峰合拢，天空回旋四周阴暗。 松树形成的关口旁遮蔽了阳光，杏树环绕的楼阁高耸得仿佛能触摸星辰。 树木呈现出菩提的色泽，泉水流淌发出梵呗的声音。 归来的云彩停留在红色的拱形结构上，悠闲的鸟儿在翠绿的青山中吟唱。 高耸的塔名为多宝，开垦的田地被称为布金。 西湖的寒雨已停，北阙的暮烟深沉。 客人的饭食是素食，僧房的墙壁被薜荔爬满。 修禅的心境无去无留，游历的足迹且随波逐流。

赏析

这首作品描绘了香山寺的静谧与庄严，通过细腻的笔触勾勒出山寺的自然景观和人文气息。诗中“烟岚开上界，台殿倚层岑”等句，以宏大的视角展现了香山的神秘与壮丽。后文通过对松关、杏阁等具体景物的描写，以及对梵呗、伊蒲供等佛教元素的融入，传达出一种超脱尘世、追求心灵宁静的禅意。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对香山胜景的向往和对禅宗生活的体验。