(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蓟苑:指蓟县的园林。
- 离尊:离别的酒杯。
- 黄鸟:黄鹂,鸟名。
- 仙郎:对年轻官员的美称。
- 行思:旅途中的思念。
- 庭闱:指家中的庭院。
- 姑蔑:古代地名,今浙江金华一带。
- 春云:春天的云彩,比喻书信。
- 承明:古代宫殿名,这里指朝廷。
- 夕宿:夜晚住宿。
- 焚草:焚烧草稿,指处理公文。
- 三殿:指皇宫中的三大殿,这里泛指朝廷。
- 疏:奏疏,官员上奏的文书。
- 看花:赏花,这里指享受闲暇时光。
- 五时衣:指随时节变化而更换的衣服,这里指准备妥当。
- 青琐:古代宫门上的青色连环花纹,这里指宫廷。
- 衔恩:受恩,指受到皇帝的恩宠。
- 风尘:指世俗的纷扰。
- 是非:争执和纷争。
翻译
在蓟县的园林中,我们举杯告别,黄鹂鸟儿飞舞。年轻的官员在旅途中思念家中的庭院。从姑蔑寄来的书信,如同春天的云彩般遥远,朝廷的诏令下达,夜晚在承明宫的住宿变得稀少。焚烧草稿处理着朝廷的奏疏,同时享受着赏花的闲暇,应试着随着时节更换的衣物。更加怜爱那些在宫廷中受恩的伴侣,回首世俗的纷扰,心中充满了是非之争。
赏析
这首诗描绘了诗人送别徐给事的情景,通过“蓟苑离尊”和“黄鸟飞”等意象,营造出一种离别的氛围。诗中“仙郎行思在庭闱”一句,表达了徐给事对家的思念。后文通过对书信、朝廷诏令、处理公文和享受闲暇的描写,展现了徐给事忙碌而有序的生活状态。结尾的“更怜青琐衔恩侣,回首风尘有是非”则透露出诗人对徐给事身处宫廷纷争中的同情和担忧。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情厚意和对官场生活的深刻洞察。