春日閒居杂怀十首

明 · 王世贞

紫气函关客过迎，谁堪起舞应鸡鸣。
千年泰华东西色，万里江河日夜声。
自是文章生肮脏，岂容吾辈聚峥嵘。
尤怜奉使还徐干，金马何心老帝京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 紫气函关：指函谷关，古代东方进入关中的重要关口，常用来象征边疆或重要关隘。
• 起舞应鸡鸣：源自《史记·孟尝君列传》中的故事，孟尝君的门客鸡鸣狗盗，帮助他逃脱秦国的囚禁。这里指有能力的人在关键时刻能够挺身而出。
• 泰华：指泰山和华山，中国的两座著名山峰。
• 江河日夜声：指江河不息的流动声，象征时间的流逝和历史的变迁。
• 肮脏：这里指高洁不凡，与世俗不同。
• 吾辈：我们这些人。
• 聚峥嵘：聚集在一起，各有卓越之处。
• 奉使：奉命出使。
• 徐干：人名，可能是指出使的目的地或与某事件有关的人物。
• 金马：指金马门，汉代宫门名，后泛指朝廷或京城。
• 老帝京：指在京城老去，不再追求功名。

翻译

函谷关的紫气迎接远来的客人，有谁能在鸡鸣时起舞，展现英雄本色。 泰山和华山耸立在东西两方，展现出千年的壮丽景色；江河日夜不息，发出万里的流水声。 文章自然生出高洁不凡的气质，我们这些有才华的人怎能聚集在一起，各自显露卓越。 特别怜悯那些奉命出使的人，他们回到徐干，心中对京城已无留恋，宁愿在京城老去，不再追求功名。

赏析

这首诗通过对函谷关、泰山、华山和江河的描绘，展现了壮阔的自然景观和历史的深远。诗中“紫气函关”和“起舞应鸡鸣”寓意着英雄的出世和关键时刻的挺身而出。后句通过对自然景观的赞美，表达了对高洁不凡气质的向往，以及对聚集在一起的卓越人才的期待。最后，诗人通过对奉使者的同情，表达了对功名利禄的淡漠和对宁静生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对时代和个人命运的深刻思考。