醉赠江上人兼示盛生二首

明 · 王世贞

远公不戒酒，殊足了吾生。
访即披衣出，呼便托钵行。
别时轻抖擞，醉后好纵横。
懒说亲朋字，穷途障匪轻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 远公：指东晋高僧慧远，这里借指江上人。
• 殊足：非常足够。
• 了吾生：了却我的一生。
• 披衣：穿衣服。
• 托钵：僧人乞食。
• 抖擞：振作，这里指酒后的轻松状态。
• 纵横：自由自在，不受拘束。
• 穷途：困境，艰难的境遇。
• 障：障碍，阻碍。

翻译

江上人你不戒酒，对我来说已经非常足够了。拜访你时你即刻披衣而出，呼唤你时你便托钵而行。分别时你显得轻松自在，醉后更是自由无拘。我懒得提起亲朋好友的名字，因为在这艰难的境遇中，他们并不能给我带来多少帮助。

赏析

这首作品描绘了与江上人的深厚友谊，以及对世俗的淡漠态度。诗中通过“远公不戒酒”等句，展现了江上人随和、不拘小节的性格，以及诗人对此的欣赏。后两句则透露出诗人在困境中对人际关系的失望，表达了一种超脱世俗、追求精神自由的情感。