人日病起作

明 · 王世贞

共道春光好，犹残拥被身。
众欢同得日，吾病始称人。
柏忆金花煖，梅怜玉树新。
空斋百无味，差胜走风尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 人日：中国传统节日，农历正月初七。
• 拥被：裹着被子。
• 金花：指柏树的嫩叶，因其颜色金黄而得名。
• 玉树：指梅树，因其枝干洁白如玉而得名。
• 走风尘：指在外奔波劳碌。

翻译

大家都说春光美好，而我仍裹着被子，身体尚未康复。 众人都在享受阳光下的欢乐，只有我这病体才真正感受到人的脆弱。 我怀念那柏树上金黄的新叶，也怜爱那梅树上洁白如玉的新枝。 在空荡的斋房里，一切都显得无味，但总比在外奔波劳碌要好。

赏析

这首作品描绘了春天到来时，诗人因病卧床，无法与众人一同享受春光的情景。诗中，“拥被身”形象地表达了诗人的病态，与“春光好”形成鲜明对比。后两句通过对柏树和梅树的描绘，寄托了诗人对自然之美的向往和对健康生活的渴望。结尾的“空斋百无味，差胜走风尘”则表达了诗人宁愿在病中静养，也不愿在外奔波的情感，体现了诗人对宁静生活的珍视。