上已与赵宪副郊游赵取小妇由关中适至口占戏之

明 · 王世贞

秦中好女胜罗敷，翡翠为裳香作车。
不用相逢问夫婿，东方千骑上头居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上已：指农历三月初三，古代的上巳节。
• 赵宪副：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 口占：即兴作诗。
• 秦中：指陕西一带，古称秦地。
• 罗敷：古代美女的代称。
• 翡翠：一种美丽的绿色宝石，这里比喻女子的服饰华丽。
• 香作车：形容车中女子香气扑鼻。
• 夫婿：丈夫。
• 东方千骑：形容丈夫地位显赫，有众多随从。
• 上头居：指高官显贵的居所。

翻译

秦地的美女胜过了传说中的罗敷， 她身着翡翠般的华服，香气四溢如同她的车驾。 无需问她的丈夫是谁， 他的地位显赫，如同东方众多骑兵中的首领，居住在高贵的府邸。

赏析

这首作品以轻松幽默的口吻，描绘了赵宪副新娶的关中美女的华丽形象。诗中“秦中好女胜罗敷”一句，既赞美了女子的美貌，又暗含了对赵宪副的羡慕。后两句通过“东方千骑上头居”的比喻，巧妙地表达了赵宪副地位的显赫，同时也透露出作者对友人新婚之喜的祝贺与调侃。整首诗语言简练，意境明快，充满了节日的欢乐气氛。