送朱可大南还三首

明 · 于慎行

步出燕东门，海月聿已晓。
班马萧萧鸣，流猋来远道。
江湖深且长，南望令人老。
感彼荆卿徒，烈风世所少。
怀恩不返顾，长虹日中缟。
平原三千士，风期一旦扫。
咄嗟世上儿，论交何草草。
愿持岁寒心，皓首长相保。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 聿（yù）：文言助词，用于句首或句中，无实义。
• 班马：离群的马。
• 流猋（biāo）：疾风，旋风。
• 荆卿：指荆轲，战国时期著名的刺客。
• 长虹：比喻壮志或豪情。
• 日中缟（gǎo）：日中时分，缟为白色，比喻正午的阳光。
• 咄嗟（duō jiē）：叹息声。
• 岁寒心：比喻坚贞不屈的节操。
• 皓首：白头，指老年。

翻译

走出燕京的东门，海上的月亮已经隐约可见天色将晓。离群的马儿萧萧鸣叫，疾风从远道吹来。江湖深远而漫长，向南望去让人感到岁月的沧桑。感慨那荆轲徒劳无功，他的烈风之勇世间少有。怀着感恩之心绝不回头，壮志如长虹在正午的阳光下显得格外明亮。平原上的三千壮士，他们的风范一朝之间烟消云散。唉，世上的儿郎们，谈论交情为何如此轻率。愿我们保持坚贞不屈的节操，直到白发苍苍也能长久保持这份情谊。

赏析

这首诗描绘了诗人送别朱可大南归时的深情与感慨。诗中通过对自然景象的描绘，如海月、班马、流猋，营造出一种苍茫而凄凉的氛围。诗人借荆轲的典故，表达了对壮志未酬的悲叹，同时也展现了对友情的珍视和对世态炎凉的感慨。诗的结尾，诗人以“岁寒心”和“皓首长相保”表达了对坚贞友情的渴望和承诺，体现了诗人对真挚情感的坚守和对世事的深刻洞察。