馆课冬至斋居

明 · 于慎行

缇室灰飞晷欲长，清斋仙馆坐焚香。
雪残楼阁虚琼树，月出簪裾满玉堂。
笔望五云迎舜日，心随一线入尧裳。
明朝负橐趋陪地，只在瑶坛帝座旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缇室（tí shì）：古代观测天象的场所。
• 晷（guǐ）：古代用来观测日影以定时刻的仪器。
• 清斋：清净的斋戒。
• 琼树：形容树枝被雪覆盖，如同琼玉一般。
• 簪裾（zān jū）：古代官员的服饰，这里指官员。
• 玉堂：指宫殿。
• 笔望：指书写时的期望。
• 五云：五彩祥云，象征吉祥。
• 舜日：指舜帝的时代，比喻太平盛世。
• 尧裳：指尧帝的服饰，比喻高尚的品德。
• 负橐（tuó）：背负书囊，指准备上朝。
• 瑶坛：指天庭。
• 帝座：指皇帝的座位。

翻译

在观测天象的缇室中，晷仪上的灰飞预示着白昼将变长，我坐在清净的斋馆中焚香。楼阁间的雪已残，树枝如琼玉般虚幻，月光下，官员们满布玉堂。我书写时怀着对五彩祥云的期望，迎接舜帝时代的太平盛世，心随着一线希望，向往尧帝的高尚品德。明天我将背负书囊，前往陪侍皇帝的地方，就在那瑶坛帝座之旁。

赏析

这首作品描绘了冬至时节的景象和诗人的内心感受。通过“缇室灰飞”和“晷欲长”表达了冬至日影渐长的自然现象，而“清斋仙馆”和“焚香”则展现了诗人清净的修行生活。诗中“琼树”和“玉堂”以华美的意象描绘了雪后的景色和宫廷的庄严。末句表达了诗人对朝廷的忠诚和对太平盛世的向往，体现了其高尚的政治理想和道德追求。