赠别陈信可比部使闽便道还吴时两地俱有岛寇之警
马首春星双玉珂，五陵花发奈君何。
俱称使者朝天去，独有楼船驾海过。
野戍峰烟诸粤满，人家雨色八闽多。
归逢父老无相难，好请长缨系尉佗。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 比部：古代官名，相当于现在的部长。
- 便道：顺便走的路，非主要道路。
- 岛寇：指海岛上的盗贼或侵略者。
- 五陵：指长安（今西安）附近的五个汉代帝王陵墓，常用来代指长安。
- 玉珂：马络头上的装饰物，这里指代高贵的马。
- 朝天：朝见天子，指向朝廷报告。
- 楼船：古代大型战船。
- 驾海：航海。
- 野戍：边远地区的军事驻地。
- 诸粤：指广东一带。
- 八闽：指福建。
- 长缨：长绳，常用来象征权力或束缚。
- 尉佗：古代官名，这里可能指代具体的官员或敌人。
翻译
马头上装饰着春星般的双玉珂，五陵的花开得正盛，我真不知道该如何是好。 大家都说使者要去朝见天子，只有你独自驾着楼船穿越海洋。 野外的军事驻地和广东的山峰都充满了烟火气息，福建的雨色更是多得数不清。 回去后遇到父老乡亲，不要让他们为难，最好能用长绳束缚住那些尉佗。
赏析
这首诗是王世贞赠别陈信可的作品，诗中描绘了陈信可作为使者前往福建的情景，同时也表达了对他的期望和祝福。诗中运用了丰富的地理和军事意象，如“五陵”、“楼船”、“野戍”、“八闽”等，展现了诗人对友人远行的关切和对国家边疆安全的担忧。末句“好请长缨系尉佗”寓意深远，希望陈信可能够为国家带来和平与安定。整首诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，体现了王世贞诗歌的特色。
