冬日漫兴

· 贝琼
大阴十日犹未解,腊月荆扬气候偏。 雨合树声来夜半,风催花信立春前。 酒徒已老今何处,狂客不归殊可怜。 山茶一株欲烂熳,百壶留我醉新年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 大阴:指浓厚的云层或阴天。
  • 腊月:农历十二月。
  • 荆扬:指荆州和扬州,古代地名,这里泛指江南地区。
  • 气候偏:气候异常。
  • 雨合树声:雨声与树声交织。
  • 风催花信:风促使花儿开放的信号。
  • 立春:二十四节气之一,标志着春天的开始。
  • 酒徒:指爱喝酒的人。
  • 狂客:放荡不羁的人。
  • 烂熳:灿烂,绚丽。
  • 百壶:形容酒多。

翻译

冬日的阴云已经持续了十天还未散去,腊月的江南气候异常。夜半时分,雨声与树声交织,风儿催促着花儿在立春前绽放。那些爱喝酒的朋友们如今已老去,不知身在何方,而那些放荡不羁的人不归家,显得格外可怜。山茶花即将绚烂开放,我准备了百壶美酒,留待新年时畅饮。

赏析

这首作品描绘了冬日江南的景象,通过阴云、雨声、树声、风信等自然元素,展现了季节的交替与气候的变幻。诗中流露出对旧日酒友的怀念和对流浪者的同情,同时期待着山茶花的盛开和新年美酒的欢聚。整首诗情感丰富,意境深远,语言凝练,表达了诗人对自然和生活的热爱与感慨。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文