送王熙易奉使安南

· 贝琼
持节遥通五岭南,酒阑插剑气犹酣。 海风不洗春冬瘴,山雨长和旦暮岚。 玉盌白浮椰子重,金盘红擘荔支甘。 纪行定赋诗千首,蛮语时同父老谈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 持节:古代使臣出使时所持的符节,用以证明身份。
  • 遥通:遥远地相通。
  • 五岭:指中国南方的五座山脉,即越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,位于今湖南、江西、广东、广西四省区交界处。
  • 酒阑:酒宴将尽。
  • 插剑:比喻英勇豪迈。
  • :酒喝得很畅快。
  • :指热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病源。
  • :山中的雾气。
  • 玉盌:玉制的碗,这里指精美的容器。
  • 白浮:白色的泡沫。
  • 椰子:热带水果,外壳坚硬,内含可饮用液体和肉质部分。
  • 金盘:金制的盘子,这里指精美的容器。
  • 红擘:红色的果肉。
  • 荔支:即荔枝,热带水果,果肉甜美。
  • 纪行:记录旅行见闻。
  • 蛮语:指少数民族的语言。

翻译

手持符节,远赴五岭之南,酒宴将尽时,插剑的气势依旧豪迈。 海风无法驱散春冬的瘴气,山雨中,早晚的雾气与雨声交织。 玉碗中白色的椰子泡沫浮动,金盘里红艳的荔枝果肉分外甘甜。 记录旅行的见闻,定会写下千首诗篇,不时与当地父老用他们的语言交谈。

赏析

这首作品描绘了使臣王熙易出使安南的情景,通过“持节遥通五岭南”展现了旅程的遥远与艰险,而“酒阑插剑气犹酣”则体现了使臣的英勇与豪情。诗中“海风”、“山雨”等自然景象的描绘,增添了旅途的神秘与壮美。结尾的“纪行定赋诗千首,蛮语时同父老谈”则表达了使臣对当地文化的尊重与融入,以及对旅途见闻的珍视。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代使臣的风采与情怀。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文