拟出塞曲

· 贝琼
翩翩荆扬士,结束赴幽州。 将军岂乐战,匈奴为我雠。 已通大月氏,更取乌珠留。 驱马白狼北,洗兵青海头。 归来饮高庙,庶雪平城羞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翩翩:形容举止轻盈、风度优雅。
  • 荆扬士:指来自荆州和扬州的士人。
  • 结束:此处指整装、装备。
  • 幽州:古代地名,位于今河北省北部和辽宁省南部一带。
  • 乐战:喜欢战争。
  • 匈奴:古代北方的一个游牧民族,常与中原王朝发生战争。
  • 大月氏:古代西域的一个民族,位于今中亚一带。
  • 乌珠留:可能是指匈奴的一个部落或领袖。
  • 白狼:古代地名,位于今辽宁省西部。
  • 洗兵:指洗净兵器,象征战争结束。
  • 青海头:指青海湖附近,古代常为战场。
  • 高庙:指皇帝的宗庙,这里象征国家。
  • 庶雪:希望洗雪。
  • 平城羞:指历史上汉朝平城(今山西大同)被匈奴围困的耻辱。

翻译

来自荆州和扬州的士人,风度翩翩,整装前往幽州。 将军难道喜欢战争吗?匈奴是我们的仇敌。 已经与大月氏通好,更要攻取乌珠留。 驱马北上至白狼,洗净兵器于青海头。 归来后在皇帝的宗庙前饮酒,希望洗雪平城的耻辱。

赏析

这首作品描绘了明代士人赴边疆抗击匈奴的壮志豪情。诗中,“翩翩荆扬士”展现了士人的风采,而“将军岂乐战”则表达了对战争的反思。通过“已通大月氏”和“更取乌珠留”的叙述,诗人展现了对外交和军事的双重策略。结尾的“归来饮高庙,庶雪平城羞”则寄托了对国家荣誉的深切期望,体现了士人的忠诚与担当。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文