省垣夜与严春门掌科共酌

春宵入席偶追陪,省署张灯共举杯。 万户星辰花影静,九天闾阖漏声回。 自惭薄劣清班滥,且喜唐虞泰运开。 近侍汉廷谁最幸,共誇严助出群材。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省垣(shěng yuán):指中央或地方的高级行政机构,这里指中央政府。
  • 严春门:人名,可能是诗人的同僚或朋友。
  • 掌科:官职名,掌管科举事务的官员。
  • (zhuó):饮酒。
  • 追陪:陪伴。
  • 张灯:点亮灯笼或灯光。
  • 九天闾阖(jiǔ tiān lǘ hé):指皇宫的门户,比喻朝廷。
  • 漏声:古代计时器漏壶滴水的声音。
  • 自惭薄劣:自感才疏学浅。
  • 清班:指清贵的官职。
  • :不称职。
  • 唐虞:指唐尧和虞舜,古代贤君,这里比喻盛世。
  • 泰运:太平盛世。
  • 近侍:近身侍奉皇帝的官员。
  • 严助:人名,可能指严春门。
  • 出群材:出类拔萃的人才。

翻译

春夜中,我偶然陪伴严春门掌科共饮,中央政府的大堂里灯火辉煌,我们举杯共饮。万家的星辰映照下,花影静谧,皇宫的门户中传来漏壶滴水的回声。我自感才疏学浅,不配担任这清贵的官职,但庆幸的是,我们正处在唐尧虞舜那样的太平盛世。在汉廷中,谁是最幸运的近侍呢?大家都称赞严助是出类拔萃的人才。

赏析

这首作品描绘了春夜与同僚共饮的场景,通过“省垣”、“九天闾阖”等词语,展现了朝廷的庄严与盛况。诗中“自惭薄劣清班滥”表达了诗人对自身才德的自谦,而“且喜唐虞泰运开”则流露出对盛世太平的喜悦。结尾赞美严春门为“出群材”,既是对同僚的赞誉,也反映了诗人对人才的重视。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对时代和同僚的深厚情感。

李学一

李学一,字万卿,号文轩。归善(今广东惠阳)人。明世宗嘉靖三十七年(一五五八)举人,明穆宗隆庆二年(一五六八)进士,选庶吉士。散馆,授刑科给事中。历任湖广参议、贵州提学副使。清温汝能《粤东诗海》卷三四、吴道镕《广东文徵作者考》卷四有传。李学一诗,以张友仁一九四八年手抄本《文轩公集》为底本。 ► 59篇诗文