送王克让员外赴陕西

· 贝琼
貂裘万里独冲寒,旧是含香汉署官。 白雪作花人面落,青山如凤马头看。 关中相国资王猛,海内苍生望谢安。 应念东南有遗佚,采芝深谷尚盘桓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 貂裘(diāo qiú):用貂皮制成的衣服,常用来形容富贵或保暖。
  • 含香汉署官:指在汉朝朝廷中担任官职,含香指官服上的香气,象征着官职的尊贵。
  • 白雪作花:比喻雪花如花瓣般飘落。
  • 人面落:形容雪花落在人脸上。
  • 青山如凤:比喻山峦起伏,形状优美如凤凰。
  • 马头看:指骑在马上,眺望远方的山景。
  • 关中:指陕西一带,古时为关中地区。
  • 相国:古代官职,相当于宰相。
  • 王猛:东晋时期的著名政治家、军事家。
  • 海内苍生:指国内的百姓。
  • 谢安:东晋时期的政治家、文学家,以清静治国著称。
  • 遗佚(yí yì):指遗留下来的隐逸之士。
  • 采芝深谷:指隐居深山,采集灵芝,象征隐逸生活。
  • 盘桓(pán huán):徘徊,逗留。

翻译

独自穿着貂皮大衣,冒着严寒远行万里,你曾是汉朝朝廷中香气四溢的官员。雪花如花瓣般飘落,覆盖在人脸上,而你骑在马上,眺望远方,山峦起伏如凤凰般优美。在关中地区,你如同王猛一样,是国家的重要辅佐,而国内的百姓则期盼你能像谢安那样,带来安宁与治理。你应该记得,在东南地区还有遗留下来的隐逸之士,他们在深山中采集灵芝,过着徘徊不定的隐居生活。

赏析

这首诗是贝琼送别王克让赴陕西的作品,通过描绘王克让的旅途景象和对其政治才能的赞誉,表达了诗人对友人的深厚情感和对其未来的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“貂裘万里独冲寒”展现了王克让的坚韧和孤独,“白雪作花人面落”和“青山如凤马头看”则描绘了旅途的艰辛与壮美。后两句通过对王猛和谢安的比喻,赞美了王克让的政治才能和人民的期望。最后提到东南的遗佚,暗示了诗人对隐逸生活的向往和对友人未来道路的思考。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

贝琼

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名阙,字廷臣。元末领乡荐,年已四十八。战乱隐居,张士诚屡辟不就。洪武初聘修元史,六年除国子助教,与张美和、聂铉并称“成均三助”。九年改官中都国子监,教勋臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文