徐给事山水歌

明 · 贝琼

吴门故人徐给事，一水一山称绝艺。浓豪燥墨随意成，位置非难在神气。
大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠，水有百道喷薄之飞湍。
宛然坐我明星玉女下，五月六月松声寒。荆关笔法自奇古，未数画师扬契丹。
仙家楼台十二阑，饭煮胡麻须可餐。采药何人入少室，读书有客居王官。
我游白下未得去，五更出门雪满鞍。虚空翠黛不复览，一日剪向高堂看。
员外张公尚文采，身住南宫志沧海。李白已死今无诗，卷示老夫增慷慨。
近来好事复持去，梦觉烟霞竟安在。白鹤夜怨清猿悲，山中春老归何时。
写我平生有声画，价君太古无声诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴门：指苏州。
• 徐给事：指徐姓的给事中，给事中是古代官职名。
• 绝艺：超群的技艺。
• 浓豪燥墨：指用墨浓重、笔力雄健。
• 随意成：指画作自然而成，不拘泥于形式。
• 神气：指画作中的精神气质。
• 巑岏（cuán wán）：形容山势险峻。
• 蛟龙蟠：形容山势蜿蜒如龙。
• 荆关：指荆浩和关仝，两位都是五代时期的著名画家。
• 扬契丹：指扬雄和契丹，扬雄是西汉文学家，契丹是古代北方民族，这里泛指其他画家。
• 胡麻：即芝麻。
• 少室：山名，在今河南省登封市。
• 白下：指南京。
• 高堂：指家中高大的厅堂。
• 员外张公：指张姓的员外郎，员外郎是古代官职名。
• 南宫：指南京，也指古代的官署。
• 李白：唐代著名诗人。
• 慷慨：情绪激昂。
• 烟霞：指山水画中的景色。
• 白鹤、清猿：指山中的动物，常用来形容山中的幽静。
• 有声画、无声诗：分别指画和诗，前者有形象，后者有文字，但都能表达情感和意境。

翻译

苏州的故人徐给事，他的山水画技艺超群。他用浓重的墨色，笔力雄健，随意就能画出美丽的山水，关键在于画中的精神气质。

他的画中，大山像积铁一样险峻，小山蜿蜒如龙，水流有百道，喷薄而出，形成飞湍。

坐在画前，仿佛置身于明星玉女的居所，五月六月的松声带来阵阵寒意。他的画法奇古，不亚于荆浩和关仝，更不用说其他画家了。

画中的仙家楼台有十二阑，煮着芝麻饭，仿佛可以食用。有人在少室山采药，有人在王官读书。

我曾想去南京，但五更出门时雪已满鞍。虚空的翠黛不再观赏，一日之内，画作被挂在了高堂之上。

张员外文采斐然，身居南宫，志向如沧海。李白已逝，现在无人能写出这样的诗，看到这画卷，我感到情绪激昂。

近来，这幅画又被好事者拿走，梦醒后，烟霞般的景色已无处寻觅。白鹤夜怨，清猿悲鸣，山中春老，不知何时能归。

这幅画是我平生所见的有声之画，而你的诗则是太古以来的无声之诗。

赏析

这首作品赞美了徐给事的山水画技艺，通过对其画作的描述，展现了画中的精神气质和超凡脱俗的意境。诗中，“大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠”等句，生动描绘了画中山水的雄伟与灵动。同时，诗人通过对画作的欣赏，表达了自己对山水之美的向往和对艺术的热爱。最后，诗人以“写我平生有声画，价君太古无声诗”作结，巧妙地将画与诗相提并论，体现了对徐给事画艺的高度评价。