金台惜别
玉河堤上杨花飞,玉河堤外客西归。
晚色苍苍惨别恨,东风荡荡吹征衣。
昔君从父凉州谪,回首家山邈胡越。
塞阃惊回旅梦孤,杜鹃啼破边城月。
边城月,缺复圆,月光常照玉门关。
对月空教动乡思,西陲万里何时还。
翻怀亲友司封客,生长相违重堪惜。
携琴命驾上京华,聚首开怀论畴昔。
亲情契合未云久,官舍匆匆又分手。
烟光二月蓟城春,祖饥一尊燕市酒。
行旌遥指夕阳西,驿路青山足品题。
雨霁函关吟处好,云连秦树望中迷。
我闻君子擅文武,剩有奇谋禦戎虏。
立志休同燕颔流,致身期与嫖姚伍。
他年霄汉重相逢,当时故旧欢无穷。
皇家金石赐不薄,愿言壮岁收边功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉河堤:指河堤的美称。
- 惨别恨:深切的离别之恨。
- 荡荡:形容风柔和地吹拂。
- 征衣:指出行时穿的衣服。
- 凉州:古代地名,今甘肃省一带。
- 谪:古代官员因罪被降职或流放。
- 邈胡越:形容距离遥远。
- 塞阃:边塞的门户。
- 杜鹃:鸟名,常在春天啼叫,声音凄切。
- 边城:边疆的城市。
- 玉门关:古代边关名,位于今甘肃省敦煌市西北。
- 司封客:指负责封赏的官员。
- 携琴命驾:带着琴,命令驾车,形容出行时的高雅。
- 京华:京城的美称。
- 亲情契合:指亲人之间的感情深厚。
- 祖饥:古代送别时的一种仪式,饮酒以示祝福。
- 燕市酒:燕地的酒,这里指送别时的酒。
- 行旌:指出行的旗帜。
- 驿路:古代传递文书的路线。
- 函关:即函谷关,古代关隘名。
- 秦树:秦地的树木。
- 燕颔流:指燕地的风俗。
- 嫖姚伍:指古代英勇的将领。
- 霄汉:天空。
- 皇家金石:指皇帝的赏赐。
- 壮岁:壮年。
- 边功:在边疆建立的功勋。
翻译
在玉河堤上,杨花随风飘扬,堤外有客人即将西行归去。晚色中,离别的恨意显得格外深切,东风柔和地吹拂着行人的衣裳。
昔日你随父亲被贬至凉州,回首望向家乡,感觉如同遥远的胡越之地。边塞的门户惊醒了孤独的旅梦,杜鹃的啼声打破了边城的月光。
边城的月光,时缺时圆,月光常常照耀着玉门关。对着这样的月光,空自激起了乡愁,西边的边疆万里,何时才能归来?
想起亲友中负责封赏的官员,生长在相隔遥远的地方,更加令人珍惜。带着琴,命令驾车前往京城,聚在一起,开怀畅谈往昔。
亲情的契合还未持续多久,官舍中的相聚又匆匆结束。二月的烟光中,蓟城的春天,送别时,一杯燕市的酒。
行旌在夕阳下遥遥指向西方,驿路上的青山值得吟咏。雨过天晴,函谷关的吟咏之处景色宜人,云连绵的秦树在望中显得迷离。
我听说君子擅长文武,拥有奇谋以抵御戎虏。立志不应同燕地的风俗,致力于成为像古代英勇将领那样的人。
他年在天空中重逢,当时的故旧欢聚无穷。皇家的赏赐不会少,愿你壮年时在边疆建立功勋。
赏析
这首作品描绘了离别的场景,通过对自然景物的描写和人物情感的抒发,展现了深切的离别之恨和乡愁。诗中运用了丰富的意象,如杨花、东风、月光等,增强了诗歌的情感表达。同时,诗人通过对边疆生活的描绘和对未来的期望,表达了对友人的深情厚意和对国家边疆安全的关切。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的艺术魅力。