早归

· 元稹
春静晓风微,凌晨带酒归。 远山笼宿雾,高树影朝晖。 饮马鱼惊水,穿花露滴衣。 娇莺似相恼,含啭傍人飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 凌晨(líng chén):清晨,天快亮的时候。
  • 宿雾(sù wù):夜晚留下的雾气。
  • 朝晖(zhāo huī):早晨的阳光。
  • 饮马(yìn mǎ):给马喝水。
  • 含啭(hán zhuàn):形容鸟儿婉转地鸣叫。

翻译

春天的宁静中,微风轻拂着清晨,我在天刚亮时带着酒意归来。 远处的山峦被夜晚的雾气笼罩,高大的树木在晨光中投下影子。 我给马儿饮水,水中的鱼儿因惊慌而游动,穿过花丛时露水滴落在衣服上。 娇小的黄莺似乎因为被打扰而显得有些恼怒,它们婉转地鸣叫着,靠近人飞翔。

赏析

这首作品描绘了春天清晨归家的情景,通过细腻的自然描写,展现了清晨的宁静与生机。诗中“远山笼宿雾,高树影朝晖”一句,以远景的朦胧和近景的明晰对比,营造出清晨的清新与宁静。后两句“娇莺似相恼,含啭傍人飞”则通过拟人化的手法,赋予黄莺以情感,增添了诗意的生动与趣味。整体上,诗歌语言清新,意境优美,表达了对春天清晨美景的欣赏和归家的愉悦心情。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文