再酬复言

· 元稹
绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。 休文欲咏心应破,道子虽来画得无。 顾我小才同培塿,知君险斗敌都卢。 不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绕郭:环绕城郭。
  • 笙歌:指音乐和歌唱。
  • 夜景徂:夜晚消逝。
  • 稽山:山名,此处指代山影。
  • 迥带:远远地环绕。
  • 月轮孤:孤独的月亮。
  • 休文:指沈约,南朝文学家,此处借指诗人自己。
  • 道子:指吴道子,唐代著名画家,此处借指画家。
  • 培塿:小土丘,比喻微不足道。
  • 都卢:古代传说中的勇士,比喻勇猛。
  • 姑苏郡:指苏州,古称姑苏。
  • 陂塘:池塘。
  • 镜湖:湖名,在浙江绍兴,此处比喻清澈如镜的湖水。

翻译

环绕城郭的音乐和歌声随着夜晚消逝,远处的稽山影影绰绰,月亮孤独地挂在天际。我这想要吟咏的心情应该会被打破,就像道子虽然来了,但画作是否能完成还是未知。我这微不足道的小才与你那勇猛如都卢的斗志相比,实在是相形见绌。如果不是这样,我怎么会有在姑苏郡,想要建造一个池塘,让它清澈如镜湖的念头呢?

赏析

这首诗是元稹与友人复言的酬答之作,诗中通过对夜晚景色的描绘,表达了对友人才华的赞赏与自谦。诗中“绕郭笙歌夜景徂”一句,既展现了夜晚的热闹,又暗示了时间的流逝。后文以“稽山迥带月轮孤”进一步以景抒情,营造出一种孤寂的氛围。诗中自比“小才同培塿”,而将友人比作“险斗敌都卢”,显示了诗人对友人才华的认可与自己的谦逊。结尾的“拟著陂塘比镜湖”则透露出诗人对美好生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了元稹诗歌的独特魅力。

元稹

元稹

元稹,字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 893篇诗文