寄吴士矩端公五十韵
注释
- 凤翔：地名，今陕西省凤翔县。
- 冠饰：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
- 罗衫紫蝉翼：形容衣服轻薄如蝉翼。
- 徽纆：绳索，比喻束缚。
- 萎蕤：形容草木茂盛。
- 红茵赩：红色华美的地毯。
- 膱：肉汁。
- 脍缕：细切的肉丝。
- 博塞：古代的一种赌博游戏。
- 筝弦：古筝的弦。
- 粉汗：女子化妆用的粉末。
- 红绡：红色的薄绸。
- 生狞：粗野凶猛。
- 桃根盏：古代的一种酒杯。
- 捎云式：形容动作轻快如云。
- 斗分朋：分组比赛。
- 谗慝：谗言和恶意。
- 餩餩：打嗝声。
- 飞觥：形容酒杯飞快传递。
- 匍匐：爬行。
- 飒然：形容风声。
- 昃：日落。
- 腐肠贼：指酒，古人认为酒能腐肠。
- 竖儒：指读书人。
- 翠筠管：绿色的竹管，指笔。
- 黄金勒：黄金制成的马勒。
- 兰膏灯：香膏制成的灯。
- 兔枝墨：用兔毛制成的墨。
- 屴崱：形容山势险峻。
- 岐路：分岔的路。
- 恻恻：悲伤。
- 陕郊：地名，今陕西省境内。
- 沟洫：沟渠。
- 荆棘：带刺的灌木。
翻译
从前在凤翔的时候，我十岁就与你相识。那时我们还没有写出好的文章，只是欣赏彼此的容颜。可怜的何郎，二十岁才刚刚成年，短发我近来梳理，穿着轻薄如蝉翼的紫色罗衫。伯舅各自骄纵，仁兄还未受到挫折。事业只在杯盘之间，诗书被束缚。西州是战马之地，贤豪之事雄壮特别。百万财富有时可得，十千钱也容易借到。寒食节在桐树阴下，春风吹拂柳林边。在草地上送别远游的人，列席赌博游戏。草木茂盛，红色华美的地毯灿烂。细切的肉丝轻如丝，香浓的肉汁腻如肉汁。将军频频下城，佳人倾国倾城。娇媚的话语听不见，纤细的腰肢软弱无力。歌曲辞藻妙曼，舞姿能刻画。古筝弦由玉指调，粉末汗水用红绸擦拭。我当时最年轻，专门从事酒中的职务。未能理解粗野，偏爱展示狂直。曲折地保护桃根盏，横着讲解捎云式。乱布斗分朋，只有新来的间谗言。耻于最先吐露，羞于未食早餐。醉眼渐渐模糊，酒声频频打嗝。扣节参差乱，飞觥往来织。强起相互扶持，翻成两爬行。边霜飒然降，战马鸣不息。只喜秋光美丽，谁忧塞云黑。常随猎骑走，多在豪家匿。夜饮天明，朝歌日落。荒狂岁月久，名利心潜逼。时辈多得途，亲朋屡相敕。闲因适农野，忽复爱稼穑。平生中圣人，翻然腐肠贼。亦从酒仙去，便被书魔惑。脱迹壮士场，甘心竖儒域。矜持翠筠管，敲断黄金勒。屡益兰膏灯，犹研兔枝墨。崎岖来掉荡，矫枉事沈默。隐笑甚艰难，敛容还屴崱。与君始分散，勉我劳修饰。岐路各营营，别离长恻恻。行看二十载，万事纷何极。相值或须臾，安能洞胸臆。昨来陕郊会，悲欢两难克。问我新相知，但报长相忆。岂无新知者，不及小相得。亦有生岁游，同年不同德。为别讵几时，伊予坠沟洫。大江鼓风浪，远道参荆棘。往事返无期，前途浩难测。一旦得自由，相求北山北。
赏析
这首诗是元稹对过去与吴士矩相识相知的回忆，以及对他们分别后各自生活变迁的感慨。诗中通过丰富的细节描写，展现了两人从少年时期的无忧无虑到成年后的复杂人生，以及对未来的不确定和忧虑。元稹运用了大量的比喻和象征，如“桃根盏”、“捎云式”等，增强了诗歌的意象和深度。整首诗情感真挚，语言优美，表达了诗人对友情和人生的深刻思考。
