春女行

· 王翰
紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗。中有一人金作面,隔幌玲珑遥可见。 忽闻黄鸟鸣且悲,镜边含笑著春衣。罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。 落花一度无再春,人生作乐须及辰。君不见楚王台上红颜子,今日皆成狐兔尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 紫台:紫色的楼台,这里指华美的宫殿。
  • 穹跨:高高地横跨。
  • 连绿波:与绿色的水波相连。
  • 红轩:红色的走廊或窗户。
  • 铪匝:环绕的样子。
  • 垂纤罗:悬挂着细薄的丝绸。
  • 金作面:形容面容如金般光彩照人。
  • 隔幌:隔着窗帘。
  • 玲珑:形容女子体态轻盈、姿态优美。
  • 黄鸟:黄莺。
  • 镜边:镜子旁边。
  • 著春衣:穿着春天的衣服。
  • 罗袖婵娟:形容女子的衣袖轻盈飘逸,姿态柔美。
  • 行拾落花:行走时捡起落花。
  • 比容色:比较容貌。
  • 无再春:不会再有春天,指落花不会再次盛开。
  • 及辰:及时,把握时机。
  • 楚王台:楚王的宫殿或高台。
  • 红颜子:年轻貌美的女子。
  • 狐兔尘:指荒凉之地,比喻人去楼空,繁华不再。

翻译

华美的宫殿高高地横跨在碧绿的水波之上,红色的走廊环绕着,悬挂着细薄的丝绸。宫中有一位女子,面容如金般光彩照人,隔着窗帘隐约可见她轻盈优美的姿态。 忽然听到黄莺的鸣叫,声音中带着悲伤,她站在镜子旁,穿着春天的衣服,脸上带着微笑。她的衣袖轻盈飘逸,仿佛无力,行走时捡起落花,与自己的容貌相比较。 落花一旦凋谢,就不会再有春天,人生中应当及时行乐。你难道没看见楚王宫殿上的那些美丽女子,如今都已化为尘土,荒凉如狐兔出没之地。

赏析

这首诗描绘了一位宫中女子的形象,通过华丽的宫殿背景和女子的细腻动作,展现了她的美丽与哀愁。诗中“紫台穹跨连绿波”等句,以色彩鲜明、形象生动的语言,勾勒出一幅宫廷春景图。后段通过“落花一度无再春”的比喻,表达了人生短暂、应及时行乐的哲理,同时“楚王台上红颜子,今日皆成狐兔尘”则深刻反映了世事无常、繁华易逝的哀思。整首诗语言优美,意境深远,情感丰富,是一首优秀的唐诗作品。

王翰

王翰

王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人。王翰家中富裕,性格豪放不羁,喜饮酒,于唐睿宗景云元年进士,并州长史张惠贞奇其才,举直言极谏、超拔群类等制科,调王翰昌乐尉。开元九年(721年),张说入朝为相,召王翰为秘书正字,又擢驾部员外郎。“枥多名马,家有妓乐”,“发言立意,自比王侯。颐指侪类,人多嫉之。”出为汝州长史,改为仙州别驾,仍然“日聚英豪,从禽击鼓,恣为欢赏”。后被贬为道州司马,卒于前往道州途中。其作品《凉州词》为古今之绝唱。 ► 17篇诗文