相和歌辞 · 子夜春歌

唐 · 王翰

春气满林香，春游不可忘。
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。

注释

淮南：曲名。《文选·张协〈七命〉》：“渊客唱《淮南》之曲，榜人奏《采菱》之歌。” 刘良注：“《淮南》、《采菱》并曲名。” 唐·刘禹锡《观舞柘枝》诗之一：“燕馀有旧曲，《淮南》多冶辞。”
小垂手：谓双手略向下垂。宋·林光朝《与叶丞相子昂》：“唐以来宰相谓之礼絶百僚，无长幼皆拜伏於其前，相君平立小垂手而已。”
渭川：即渭水。亦泛指渭水流域。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **相和歌辞：古代乐府诗的一类。
• 子夜春歌：乐府旧题，多写春情。
• **春气：春天的气息。
• 淮南曲：泛指南方地区的歌曲，淮南是古地名。
• **金鞍：装饰华丽的马鞍，常用来指代骑乘的骏马和骑手。
• **塞北：指长城以北的地区。
• **小垂手：舞名，是一种优美的舞姿。
• **渭川阳：渭川的北岸。渭川即渭河，是黄河的最大支流；阳指水的北面。

翻译

春天的气息弥漫在山林中，处处散发着芬芳，这春日出游的美好时光实在不能遗忘。落花好像要被风吹得落尽了，垂柳被折了之后依然在生长。采桑的女子唱着来自淮南的动人小曲，骑马的男子一副塞北装扮。他们轻盈地舞动着小垂手的优美舞姿，不知不觉已到日暮时分，此时正站在渭川的北岸。

赏析

这首诗描绘了一幅春日的活动画卷。开篇“春气满林香，春游不可忘”直接点明春天到来，山林飘香，勾起人们春游的兴致。“落花吹欲尽，垂柳折还长” 通过对落花、垂柳的描写，既体现出了春日时光的匆匆流逝，又暗示着生命的顽强不息，富有自然的意趣。

“桑女淮南曲，金鞍塞北装” 以鲜明的形象对比，分别描绘出采桑女子的温柔婉约和骑乘男子的豪迈洒脱，将不同地域代表的风情融合在一起。 最后 “行行小垂手，日暮渭川阳”，以人们在傍晚的渭川北岸起舞的画面收束全诗，营造出一种悠然惬意的氛围，让人感受到春日里人们的欢乐与和谐，于悠扬的意境中，传递出春日的蓬勃活力与生活的美好。整首诗语言清新自然，意境开阔而优美 。