答寄芙蓉冠子

· 王建
一学芙蓉叶,初开映水幽。 虽经小儿手,不称老夫头。 枕上眠常戴,风前醉恐柔。 明年有闺阁,此样必难求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芙蓉冠子:一种用芙蓉花形状装饰的头冠。
  • 映水幽:映照在水中显得幽静。
  • 小儿手:小孩子的手。
  • 老夫头:老年人的头。
  • 风前醉恐柔:在风中戴着它,担心它太柔软会被风吹坏。
  • 闺阁:女子的卧室或内室。

翻译

这顶芙蓉冠子,初次戴上时,映照在水中显得格外幽静。 虽然它曾经过小孩子的手,却并不适合我这老者的头。 我常在枕上戴着它入睡,风中戴着它又担心它太过柔软。 明年若是有闺阁中的女子,这样的款式必定难以寻觅。

赏析

这首作品通过描述一顶芙蓉冠子的经历,展现了诗人对物品的细腻感受和对时光流转的感慨。诗中,“一学芙蓉叶,初开映水幽”描绘了冠子的美丽与幽静,而“虽经小儿手,不称老夫头”则表达了冠子与诗人年龄的不匹配。后两句“枕上眠常戴,风前醉恐柔”进一步以日常生活中的细节,体现了诗人对冠子的珍爱与担忧。结尾的“明年有闺阁,此样必难求”则预示了这顶冠子的独特与珍贵,以及它可能随着时间的流逝而变得难以寻觅。整首诗语言简练,情感真挚,通过对一顶冠子的描写,折射出诗人对美好事物的珍惜和对时光易逝的感慨。

王建

王建

王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实,揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。 ► 517篇诗文

王建的其他作品