维扬冬末寄幕中二从事

唐 · 王建

江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，秪把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，鍊精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。

名句

• 故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
• 江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 维扬：即扬州。
• 离乱：战乱，社会动荡。
• 残腊：腊月的最后几天，即年末。
• 秪：只。
• 典尽：典当完。
• 鍊精：锤炼，这里指精心雕琢。
• 芙蓉幕：指高官显贵的幕府。
• 孜孜：勤勉不懈的样子。
• 道未光：指自己的学问或才能还未得到认可。

翻译

扬州江边的几株桑树和枣树，自从战乱以来变得更加荒凉。 怎能忍受在旅馆中度过年末，只能寄出空白的家书给故乡。 客人的衣物已经典当完，为了写出精美的诗句，头发都白了。 老朋友们大多在高官的幕府中，他们应该会笑我勤勉不懈，但我的才能还未得到认可。

赏析

这首作品描绘了战乱后扬州的荒凉景象，以及诗人自身的孤独和无奈。诗中通过“桑枣树”、“旅馆”、“空书”等意象，表达了诗人对故乡的思念和对战乱的痛恨。后两句则通过对比自己的境遇和老朋友们的成功，展现了诗人的自嘲和坚持。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对和平生活的渴望和对文学创作的执着追求。