注释
百舌:即反舌鸟。春始鸣,至五月止。《淮南子·时则》高注:“能辨反其舌,变易其声,以效百鸟之鸣,故谓百舌。”
未央宫:汉长安宫殿名,故址在今西安市西北长安故城西南角。
若个:那个。
金堤:《汉书·司马相如传》师古注:“言水之堤塘坚如金也。”此指御苑中之堤。
建章:汉长安宫殿名。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上兰:上林苑中一处宫苑的名字。(“上”读作:shàng,“兰”读作:lán)
- 未央宫:汉宫名。
- 御苑:帝王的园林。
- 若个:哪个。
- 金堤:堤岸名。
- 拂曙:拂晓,天快亮的时候。(“拂”读作:fú,“曙”读作:shǔ)
- 建章:汉宫名。
翻译
上兰门外的春草长得茂盛繁密,百舌鸟在未央宫中的花丛里栖息。也有百舌鸟相随飞过帝王的园林,不知其中哪一只飞向了金堤。进入春天它能发出各种各样的鸣叫声,天刚拂晓时它便能抢先啼鸣,比其他鸟儿都早。千家万户都应该会被它的叫声唤醒,那建章宫里又何必去听报晓的鸡鸣呢。
赏析
这首诗描绘了百舌鸟的生活场景和其悦耳的鸣声。诗的前两句通过“上兰门外”和“未央宫中”的地点描写,展现出百舌鸟活动的范围之广。中间两句进一步描述了百舌鸟的行动和其多样的叫声,以及它在清晨率先啼鸣的特点。最后两句则以万户千门都被百舌鸟的啼声唤醒,反衬出建章宫听鸣鸡的不必要,突出了百舌鸟叫声的影响力。整首诗语言生动,意境清新,通过对百舌鸟的描写,传达出春天的生机和活力。