(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 讵胜:岂能胜过。
- 耦耕:两人并肩耕作。
- 南亩:指田地。
- 高卧:安闲地躺着,指隐居不问世事。
- 东窗:指隐居的地方。
翻译
再见封侯万户,立谈赐璧一双。 再次见面时,你已封侯,拥有万户之地的权力,我们站着交谈,你赐给我一双珍贵的璧玉。
讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。 但这怎能比得上两人并肩在田间耕作的乐趣,又怎能比得上隐居在东窗之下,安闲地躺着,不问世事的生活呢?
赏析
这首诗表达了王维对田园生活的向往和对功名利禄的淡漠。诗中,“再见封侯万户,立谈赐璧一双”描绘了世俗眼中的成功景象,但紧接着的“讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗”则强烈对比出诗人内心的真正追求。王维在这里赞美了田园生活的宁静与和谐,认为这种生活远胜于权势和财富带来的虚荣。通过这种对比,诗人传达了一种超脱世俗、回归自然的人生理想。