过太乙观贾生房

· 王维
昔余栖遁日,之子烟霞邻。 共携松叶酒,俱篸竹皮巾。 攀林遍岩洞,采药无冬春。 谬以道门子,徵为骖御臣。 常恐丹液就,先我紫阳宾。 夭促万涂尽,哀伤百虑新。 迹峻不容俗,才多反累真。 泣对双泉水,还山无主人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖遁(qī dùn):隐居。
  • 烟霞:指山水景色,也常用来比喻隐居的生活。
  • 松叶酒:用松叶酿制的酒,古人认为有养生之效。
  • (zān):插。
  • 竹皮巾:用竹皮编织的头巾,隐士常戴。
  • 攀林:在林中攀爬,指采药。
  • 采药:采集药材,古代隐士常以此为生。
  • 丹液:炼丹术中的长生不老药。
  • 紫阳宾:指道教中的仙人。
  • 夭促:早逝。
  • 万涂尽:指生命终结。
  • 百虑新:新的忧虑。
  • 迹峻:行迹高远,指不与世俗同流合污。
  • 才多:才华横溢。
  • 双泉水:指两股泉水,可能象征隐居之地。

翻译

昔日我隐居之时,与这位先生为邻,共同享受着山水间的宁静。我们一同品尝着松叶酿制的酒,头上插着竹皮编织的头巾。我们攀爬山林,遍访岩洞,不分冬春地采集药材。我错误地以道门子弟的身份,被征召为御前的臣子。我常常担心炼丹成功,先我一步成为紫阳仙人的宾客。生命的短暂终结了万般道路,新的哀伤和忧虑不断涌现。行迹高远不容于俗世,才华横溢反而损害了本真。我哭泣着对着两股泉水,回到山中,却已无主人。

赏析

这首诗表达了王维对隐居生活的怀念和对世俗生活的忧虑。诗中,“松叶酒”、“竹皮巾”等意象生动地描绘了隐士生活的简朴与自然。通过对“丹液”、“紫阳宾”的提及,诗人表达了对长生不老的向往和对生命短暂的哀叹。最后,“泣对双泉水,还山无主人”则深刻反映了诗人对隐居生活的留恋和对现实世界的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,展现了王维诗歌的典型风格。

王维

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 396篇诗文