晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵
郊居杜陵下,永日同携手。
仁里霭川阳,平原见峰首。
园庐鸣春鸠,林薄媚新柳。
上卿始登席,故老前为寿。
临当游南陂,约略执杯酒。
归欤绌微官,惆怅心自咎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 晦日:农历每月的最后一天。
- 大理:古代官职,掌管刑狱。
- 韦卿:指韦姓的官员。
- 城南别业:城南的别墅。
- 杜陵:地名,在今陕西省西安市东南。
- 永日:整天。
- 仁里:仁德之乡。
- 霭川阳:霭(ǎi),云气;川阳,指河流的阳光照射处。
- 峰首:山峰的顶端。
- 园庐:园林中的房屋。
- 春鸠:春天的斑鸠。
- 林薄:林木丛生的地方。
- 媚新柳:媚,美丽;新柳,初生的柳树。
- 上卿:古代高级官员。
- 登席:就座。
- 故老:年老的乡绅。
- 为寿:祝寿。
- 南陂:南边的山坡。
- 约略:大概,大约。
- 执杯酒:举杯饮酒。
- 归欤:回去吧。
- 绌微官:绌(chù),贬低;微官,小官。
- 惆怅:失意,伤感。
- 心自咎:内心自责。
翻译
在郊外的杜陵下,我整日与友人携手同行。仁德之乡的阳光照耀在河流上,平原上可以望见山峰的顶端。园林中的房屋里,春天的斑鸠鸣叫,林木丛生的地方新柳婀娜多姿。高级官员开始就座,年老的乡绅上前祝寿。当我们准备游赏南边的山坡时,大约举杯共饮。回去吧,对于我这小小的官员身份,我感到失意和内心的自责。
赏析
这首诗描绘了王维在郊外与友人共游的情景,通过对自然景色的细腻描绘,展现了田园生活的宁静与美好。诗中“仁里霭川阳,平原见峰首”等句,以简洁的语言勾勒出一幅和谐的田园风光。后半部分则透露出诗人对官场生涯的无奈与自责,体现了王维对自然与官场的双重情感。整首诗情感真挚,意境深远,展现了王维诗歌的独特魅力。